印象中，第一次聽到這首【天涯歌女】是在李安的色戒裡，由湯唯扮演的女大學生王佳芝在日本酒館裡唱給大漢奸梁朝偉（易先生）聽的。自從第一次聽到後，就對這首歌印象深刻，後來才發現這首歌真的是老歌中的經典！最早的版本大概可以推到抗戰之前，原唱者是那年代的歌姬－周璇小姐。
天涯歌女屬於蘇州評彈的唱法，湯唯當時為了在色戒中演繹這首曲，特別向名師潘迪華學蘇州評彈的唱法，並非他人幕後代唱。這就是在電影裡李安所堅持的真實感！而聽聞了此曲，情感真摯不虛偽，當下就軟化了易先生的心。也融化了所有男性觀眾的情，天涯歌女就是這麼動人情弦的一首歌曲。
天涯歌女 (李香蘭1944)
取材自蘇州民歌「大九連環」
選曲及改編: 賀綠汀 詞: 田漢
天涯呀海角 覓呀覓知音
小妹妹唱歌郎奏琴
郎呀咱們倆是一條心
哎呀 哎呀 郎呀咱們倆是一條心
家山呀北望 淚呀淚沾襟
小妹妹想郎直到今
郎呀患難之交恩愛深
哎呀 哎呀 郎呀患難之交恩愛深
天涯歌女 (周璇1937)
蔡琴於2007年演唱會的版本
蔡琴真的把這首歌唱的很棒！絕對必聽的一首好歌～
真的老耶
不過 真的很有味道~
版主回覆：(06/09/2010 02:22:47 AM)
阿姐~好久不見啦!
很開心又在我的BLOG看到你~~
哇~ 蘇州民歌耶
剛好我暑假要去蘇州,哈
好期待那的景色~
版主回覆：(06/09/2010 12:26:49 PM)
要去旅行，真幸福～期待你分享蘇州的景緻與遊記喔～
這樣聽~~蔡琴第一名喔~~
前面周璇和李香蘭
不知是否版本太舊了~~
聽起來不太清楚ㄋ~~
所以名次在後~~
哈哈~~應該說當時都不錯啦^_^
版主回覆：(06/26/2010 05:26:22 PM)
蔡琴的版本真的是超棒的!
我自己也是先聽到她的版本才開始尋找更古早的版本的~~
所以你也是給蔡琴第一名嗎~~
好現在公佈蔡琴第一名囉~~
哈哈~~還有沒有反對票的~~
現在舉手還來得及喔^_^
版主回覆：(06/27/2010 12:37:46 AM)
我是當代的人，當然投蔡琴一票啦～
更何況蔡琴絕對也夠格當這個時代的前幾名歌姬了～
恩~~寒武老師講評說的很棒^_^
大家拍拍手^&*
感謝他給了我們這麼棒的說服力喔~~
哈哈~~(掌聲再度響起)
版主回覆：(06/27/2010 11:59:30 AM)
太客氣啦～不敢當～
不過真的很開心你這麼常來我家留言呢～
這是很棒的哈啦~~很棒喔~~
版主回覆：(06/27/2010 02:46:30 PM)
對阿～多哈啦是好事～