莊子‧至樂篇【魯侯養鳥】 @包子爸の食尚攝影手札

莊子‧至樂篇【魯侯養鳥】

昔者，海鳥止於魯郊。

魯侯御而觴之於廟，奏「九韶」以為樂，具太牢以為膳。

鳥乃眩視憂悲，不敢食一臠，不敢飲一杯，三日而死。

此以己養鳥也，非以鳥養鳥也。

【魯侯養鳥】－白話文翻譯

從前有隻海鳥，在魯國城門上棲息。

因為從來沒有人見過這種鳥，所以人們都叫牠做「神鳥」。

魯侯命侍從活捉海鳥。侍從將海鳥關在金籠內，並放在太廟裏供養。

魯侯視海鳥如國賓。每天都有各式各樣的珍饈百味供海鳥品嘗，

就是魯侯的樂師，也都為海鳥演奏。

可是，海鳥卻被這些豪華排場嚇到了，心裏既驚慌又悲痛，不敢飲食，

過了三天，就死亡了。

魯侯以為他款待海鳥十分周到，沒想到卻因此害死了這隻鳥。

世界上的事物是多種多樣，紛繁蕪雜的；人們做事都要看清對象，根據不同的對象，

採用不同的方式方法，這樣才能收到預期的效果。

如若不然，必然招致魯侯養鳥的可笑結局。

共勉之。

按讚加入粉絲團

莊子‧至樂篇【魯侯養鳥】